現代語訳

仁多郡（にたぐん）

合わせて郷四〔里一十二〕。

三処郷（みところ） 今も前のままの字を用いる。

布勢郷（ふせ） もとの字は布世（ふせ）。

三澤郷（みざわ） 今も前のままの字を用いる。

横田郷（よこた） 今も前のままの字を用いる。

〔以上の四郷は、郷ごとに里三ずつ。〕

仁多と名付けるわけは、所造天下大神（あめのしたつくらししおおかみ）、大穴持命（おおなむち）がおっしゃられたことには、「この国は大きくもなく小さくもない。川上は木の穂を差し交わし、川下は河志婆布（かわしばふ）が這いわたっている。これは湿地で小さな国である。」とおっしゃられた。だから、仁多という。

<<前　　　次>>

原文

仁多郡

合郷肆　里一十二。

三處郷　今依前用。

布勢郷　今依前用。

三澤郷　本字　三津。

横田郷　今依前用。

以上肆　郷別里参。

所以號仁多者、所造天下大神大穴持命詔、此國者、非大非小。川上者、木穂刺加布、川下者、河志婆布這度之。是者、爾多志小國在、詔。故云仁多。

<<前　　　次>>