現代語訳

馬見烽（まみの）。：出雲市大社町の出雲大社北方の坪背山、もしくは出雲市浜町浜山丘陵にあったという説がある

出雲郡家（いずもぐんけ）の西北三十二里二百四十歩にある。

土椋烽（とくら）。：出雲市稗原町と所原町の堺にある大袋山とされる

神門郡家（かんど）の東南一十四里にある。

多夫志烽（たぶし）。：出雲市東林木町と口宇賀町の境にある旅伏山とされる

出雲郡家の正北一十三里四十歩にある。

布自枳美烽（ふじきみ）。：島根郡の布自枳美高山に見える烽

島根郡家の正南七里二百一十歩にある。

暑垣烽（あつがき）。：意宇郡の暑垣山に見える烽

意宇郡家の正東二十里八十歩にある。

<<前　　　次>>

原文

馬見烽、出雲郡家西北卅二里二百四十歩。

土椋烽、神門郡家烽式東南一十四里。

多夫志烽、出雲郡家正北一十三里四十歩。

布自枳美烽、嶋根郡家正南七里二百十歩。

暑垣烽、意宇郡家正東廿里八十歩。

<<前　　　次>>