現代語訳

通道（かよいじ）。

意宇郡（いうぐん）の堺の木垣坂（きがき）に行く道は、二十三里八十歩である。

仁多郡（にた）の堺の辛谷村（ひのたに）に行く道は、二十三里一百八十二歩である。

飯石郡（いいし）の堺の斐伊河（ひ）のほとりに行く道は、五十七歩である。

出雲郡（いずも）多義村（たげ）に行く道は、一十一里二百二十歩である。

前の件の三郡は、いずれも山野の中にある。

<<前　　　次>>

原文

通道。

通意宇郡堺林垣坂廿三里八十五歩。

通仁多郡堺辛谷村廿三里一百八十二歩。

通飯石郡堺斐伊河邊五十七歩。

通出雲郡多義村一十一里二百二十歩。

<<前　　　次>>