現代語訳

新造院（しんぞういん）一所。：出雲市上島町の上乗寺を継承した寺院とされる

河内郷（かわちごう）の中にある。厳堂（ごんどう）を建立している。郡家の正南一十三里一百歩の所にある。もとの大領（だいりょう）の日置部臣布禰（へきべのおみふね）※1が造った寺である。

〔布禰は今の大領佐底麻呂（さてまろ）の祖父である。〕

※1 日置部臣布禰：祭祀に関わる部民の日置部を統括したリーダー的存在と推定される。

<<前　　　次>>

原文

新造院一所　有河内郷中。建立厳堂也。郡家正南三里一百歩。旧大領置部臣布禰之所造。〔今大領佐宜鹿之祖父。〕

<<前　　　次>>